Новое исследование показало, что недоверие к вакцинам можно уменьшить, предоставляя медицинскую информацию на иностранном языке.
Исследование показало, что при представлении двум группам одной и той же информации о вакцинах на двух разных, но знакомых языках, использование одного языка соответствовало увеличению числа людей, говорящих «да», на 7 процентов и снижению числа людей, говорящих «не уверен», на 7 процентов. " на вопрос, собираются ли они вакцинироваться.
Исследование, проведенное доцентом Джанет Гайпель из бизнес-школы Эксетерского университета в соавторстве с докторантом Ли Х. Грантом и профессором Боазом Кейсаром из Чикагского университета, показало, что простое языковое вмешательство может повысить эффективность вакцинации. показатели, особенно среди двуязычного населения.
Исследование проводилось в Гонконге, где многие жители являются носителями кантонского диалекта, но также говорят по-английски (оба являются официальными языками).
Гонконг был выбран потому, что он представлял собой идеальный пример для изучения, с большим двуязычным населением и относительно низким уровнем охвата вакцинацией на момент проведения исследования с марта по апрель 2021 года.
Исследователи предоставили информацию о вакцине против COVID-19 611 невакцинированным китайским жителям Гонконга, причем каждому человеку было случайным образом назначено получение одной и той же информации либо на кантонском, либо на английском языке.
Все 611 участников были проверены на предмет достаточного владения обоими языками, прежде чем им была предоставлена информация о вакцинах.
Участники, которые читали материалы о вакцине на английском языке, проявили большую готовность пройти вакцинацию, чем те, кто читал о вакцине на кантонском диалекте.
Процент людей, ответивших «нет» на вопрос, собираются ли они пройти вакцинацию, был примерно одинаковым в обеих группах.
Двуязычное население существует во всем мире, но контекст, в котором используются разные языки , на которых они говорят, — и мысленные ассоциации людей с этими языками — сильно различаются от места к месту.
По мнению исследователей, один язык может быть связан с большим общественным доверием , чем другой, и это язык, который следует использовать при общении о таких вещах, как вакцины.
Исследователи говорят, что их более широкое открытие следует рассматривать не с точки зрения одного тематического исследования, а как иллюстрацию силы языка как инструмента для повышения доверия в целом.
